Jean Genet

ADN

img_6750-animation

Anuncios

Jean Genet por Leonor Fini

A partir de LAS CRIADAS de Jean Genet

img_4669-animation

Jean Genet: Homenaje a su cumpleaños número 100, Museo Gay, Berlín

SONY DSC

Impressions of the exhibition “Jean Genet – homage to his 100th birthday” from 07.12.2010 to 07.03.2011 at the Gay Museum, Berlin… read more in German:

Impressionen der Ausstellung “Jean Genet – Hommage zum 100. Geburtstag” vom 07.12.2010 bis 07.03.2011 im Schwulen Museum, Berlin.

Am 19. Dezember wäre Jean Genet 100 Jahre alt geworden. Das Schwule Museum Berlin widmet dem Skandal-Autor eine lebenspralle Ausstellung, die so überwältigend ist wie seine Schriften.

Einen ausführlichen Bericht finden Sie bei “Kunst+Film”:
kunstundfilm.de/2010/12/jean-genet/

Núria Espert haciendo Las Criadas en Buenos Aires, 1984

IMG_0096IMG_0097

NÚRIA ESPERT en LAS CRIADAS de JEAN GENET

Versión castellana de Armando Moreno

Claire: NÚRIA ESPERT

Solange: JULIETA SERRANO

La Señora: MAYRATA O’WISIEDO

Escenografía: ENRIQUE ALARCÓN y VÍCTOR GARCÍA

Núria Espert  y Julieta Serrano recuperaron el espectáculo que dirigió

VÍCTOR GARCÍA

Producción: LES LUTHIERS

Teatro Odeón, Buenos Aires

1984

Estas funciones son en homenaje a Víctor García

FullSizeRender(3)

Las criadas en el Teatro Odeón

IMG_0098

Buddy Day se honra en presentar por primera vez en Buenos Aires
LAS CRIADAS de JEAN GENET

Traducción: Dora Lima y Mariano Volpe

“Yo voy al teatro para verme en escena tal y como ni siquiera me atrevo a verme en sueños, y sin embargo, tal y como sé que soy” JEAN GENET

Reparto:
Acuario Grupo de Teatro
Solange: ROBERTO PALANDRI
Clara: LELIO INCROCCI
La Señora: GUSTAVO MIYARA

Productor ejecutivo: ESTEBAN O. CERESETO

Teatro Odeón
Buenos Aires

IMG_0100

Programa de mano hallado en La Casa del Teatro.

 

JEAN GENET, L’ÉCHAPPÉE BELLE

marsellahttp://www.mucem.org/fr/exposition/jean-genet-lechappee-belle

Jean Genet

IMG_4669

CLAIRE: “Et tu l’as versé dans le service le plus riche, le plus précieux…”

IMG_4769

Elle prend la tasse et boit cependant que Solange, face au public, les mains croisées par des menottes.

RIDEAU

 

JEAN GENET, Les Bonnes

 

Habrás desnacido tu nombre para recibir el mío, es todo lo que puedo dejarte: un nombre

IMG_5222

La Barcelona de Jean Genet

cropped-jeangenet-hanskoechler1983-cropped3“1932. España estaba cubierta entonces de vagabundos: sus mendigos iban de pueblo en pueblo, por Andalucía en razón de un buen clima; por Catalunya, de su riqueza, pero todo el país nos era favorable. Fui así un piojo con la conciencia de serlo. En Barcelona, frecuentábamos sobre todo la calle Mediodía y la del Carmen. Nos acostábamos a veces seis en un jergón sin sábanas y, al amanecer, íbamos a pordiosear por los mercados. Salíamos en banda del Barrio Chino y nos dispersábamos con un capacho bajo el brazo, pues las amas de casa nos daban más bien un puerro o un nabo que unos céntimos. A mediodía regresábamos y nos hacíamos la sopa con lo recaudado. Lo que voy a describir son los hábitos de la canalla.”

JEAN GENET, DIARIO DE UN LADRÓN

raval

https://jeangenetbcn.wordpress.com

Jack’s Hotel

800px-Hôtel_avenue_Stéphen-Pichon
El 15 de abril 1986 afectado por un cáncer de garganta, murió el escritor Jean Genet en la habitación 205 del Hotel Jack, en el número 19 de la Avenida Stephen Pichon de París.

Compañía Núria Espert en el Teatro Odeon de Buenos Aires, 1984

LES LUTHIERS presenta:

COMPAÑÍA NÚRIA ESPERT

LAS CRIADAS

DE JEAN GENET

(VERSION CASTELLANA DE ARMANDO MORENO)

EN 1 ACTO

Reparto por orden de aparición

CLAIRE NÚRIA ESPERT
SOLANGE JULIETA SERRANO
LA SEÑORA MAYRATA O’WISIEDO

ACTRIZ SUPLENTE MAITE BRIK

DIRECCIÓN TÉCNICA FRANCISCO DE OSCA
ADMINISTRACIÓN Y GERENCIA OLIVA CUESTA
AYUDANTE DE DIRECCIÓN NURIA ESPERT
ESCENOGRAFÍA ENRIOUE ALARCÓN Y VÍCTOR GARCÍA
VESTUARIO MARBEL Y VÍCTOR GARCÍA
MUSICA J. S. BACH (INTERPRETADA POR PABLO CASALS)

HAN RECUPERADO EL ESPECTÁCULO EN 1984 JULIETA SERRANO Y NÚRIA ESPERT

DIRECCIÓN VÍCTOR GARCÍA

ESTAS FUNCIONES SON EN HOMENAJE A VÍCTOR GARCÍA

Nuria Espert, Julieta Serrano y Mayrata O’Wisiedo

IMG_8821

Michael Fassbender

  

Dirección de Louis Jouvet, Théâtre de l’Athénée, 1947

genet-les-bonnes-athenee-1947-1

genet-les-bonnes-athenee-1947-6genet-les-bonnes-athenee-1947-7

800px-Louis_Jouvet_1950

Louis Jouvet, 1950

Mi crimen es lo suficientemente grande como para que yo tenga que hablar por él 

  

COMPAÑÍA DE NÚRIA ESPERT. SANTA CRUZ DE LA PALMA, 21/05/1970

FullSizeRender

Fuente: BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

La GENÉTICA es el campo de la biología que busca comprender la herencia que se transmite de generación en generación

IMG_0953

JEAN GENET, Schwules Museum

Durante el siglo XIX se establecieron las bases de la genética, aunque se desarrolló completamente en el siglo XX. Esta rama de la biología estudia la transmisión de las diferencias y las semejanzas entre individuos con ascendencia común. Usa conocimientos de la botánica, la zoología, la bioquímica y la estadística. La aplicación de la genética en el campo agropecuario ha permitido seleccionar variedades de plantas y animales de mayor producción que sus antecesores. En el campo industrial, los procedimientos biotecnológicos aplican la genética para obtener hormonas, vacunas, ácidos orgánicos, interferón, y muchos otros productos. La evolución de las especies vivientes se explica en parte, por la aparición gradual de variantes genéticas a causa de las mutaciones.

Reseña de “Nadie escapa a su biografía” en Página 12, Suplemento Soy

IMG_3908TEATRO PARA LEER

NADIE ESCAPA A SU BIOGRAFÍA, DE DIEGO KEHRIG, ES UN LIBRO QUE RESPIRA CON EL AIRE DE MANUEL PUIG, JEAN GENET, ELIZABETH TAYLOR Y MUCHOS OTROS FANTASMAS SAGRADOS.

Texto
Kado Kostzer

A pesar de haber sido presentado como una recopilación de textos teatrales, Nadie escapa a su biografía va más allá de lo meramente teatral. Con frecuencia el lector no hallará el nombre del personaje en mayúsculas, los dos puntos, quizás luego la acotación escénica seguida por el correspondiente diálogo. Su autor utiliza una idea más dinámica y libre rompiendo cadenas con las convenciones que imponen los textos de teatro impresos. La muerte no se parece a nadie (Fábula peronista a partir de Las criadas de Jean Genet); Negro corazón (Comedia estrafalaria a nueve pisos de altura); Perros golpean teléfonos (Verba travestí) y Nadie escapa a Elizabeth Taylor (Manual de supervivencia), son los cuatro expresivos títulos -y aclaraciones de los mismos- que invitan a ser leídos también como amena prosa.

En sus gustos Kehrig es ecléctico y sus fuentes de inspiración tanto o más. En bibliografía bien asumida conviven -en textos plenos de humor con agudas observaciones que rozan la tierna y la cruel parodia- los mundos del maldito Genet, Manuel Puig, Copi, Pizarnik, Perón, Mishima… Tampoco faltan íconos gay como Elizabeth Taylor, en la más feliz de las piezas, o Evita, sin dejar de lado el espectro de Niní Marshall, que revolotea en personajes de gracia muy actual y, sin embargo, fieles al inequívoco y perdurable modelo.

Reciclador inteligente -de materias nobles y no tanto- la tarea de Kehrig en el campo ¿del teatro? ¿de la literatura? consiste un poco a la manera de lo que Antonio Berni hiciera en la plástica: estructura sus obras como patchworks. Es como una abuelita que va cosiendo retacitos coloridos -de gran valor estético en su individualidad- para integrarlos a un todo donde no solo armonizan, sino que conjugan. El resultado es una manta mágica que cobija, calienta, alegra… aunque también inquieta (¿temor a la asfixia?). Detrás de la ancianita paciente con aguja y dedal -del sentido figurado- hay un cuarentón emprendedor, de mirada nada inocente, además de rotunda presencia física.

Si pensamos en términos de escenario, de un hecho teatral propiamente dicho -que puede ocurrir, o no, poco importa- cada uno de los cuatro textos es disparador de conceptos visuales tan potentes como ilimitados y a la vez urgidos de un tratamiento profundo para no dañar su ligereza. También de un tratamiento ligero para no herirlos en su espesor de tintes surrealistas la mayoría de las veces. En el postfacio que acompaña la edición, el autor advierte: “Hasta hoy, lo que podría llamarse “mi escritura” no estaba destinada a ser leída, sino a ser respirada. Como si me hubiese tocado ser un ingeniero que construye autopistas, para que luego lleguen los actores, y sean los autitos. Así que esta publicación me obligó a expandir registro, y transitar nuevos carriles de comunicación. Pero no todos fueron atolladeros. Llegué a la ruta con las alforjas bien provistas, conté con un bagaje oportunísimo: una empedernida vocación por el extravío”.

La dramaturgia de Nadie escapa a su biografía es descaradamente contemporánea. Diego Kehrig, dotado de instinto de esponja, saber absorber los clichés, modismos y ¡taras! sociales para -en precisas piruetas- darlos vuelta y mostrarnos otra textura, otro dibujo, otro color… Su teatro (a pesar de lo antipático de los sellos) es ¡costumbrista! Su visión nunca es solemne, siempre jocosa. Nunca es censora, siempre burlona, alguna dosis de oportuno y eficaz vitriolo.

PÁGINA 12
SUPLEMENTO SOY
AÑO 7
NRO. 350
28.11.14

ILEGAL

splendid.jean genet.senka bulić.mini teater

2793-01-v

Hasta que la espalda tenga ombligo

IMG_0917.PNG

María Moreno

IMG_9921.JPG

Le he robado a Jean Genet

IMG_9620

Ladrón

IMG_9609

Puesta en escena

la foto 2 (1)

Eva y Jean

la foto 2 (19)

Genet y Madame

IMG_9707

9 cuadros en 3 actos

IMG_9616

Fábula peronista a partir de “Las criadas” de Jean Genet

IMG_9611

En el Festival Grec de Barcelona

LES-CRIADES-x-web_790x4901-790x490http://www.tv3.cat/videos/5140255/Les-criades-Festival-Grec-Mercat-de-les-Flors-Barcelona

Jean Genet en el Barrio Chino de Barcelona

genet al raval

Genet al Raval

Director y Guionista: Juan Caño Arecha
Con la colaboración de Juan Goytisolo
Voz de Jean Genet: Josep Maria Pou

Genet al Raval

IMG_9259Vivències de l’escriptor francès Jean Genet a Barcelona, on va viure del 1933 al 1934, amb 23 anys. A partir del llibre homònim de Juan Goytisolo i dels textos del mateix Genet, el documental recorre els llocs que l’escriptor va freqüentar.cftv8064

http://www.tv3.cat/videos/4854431/Genet-al-Raval

 

“Los perros han llegado al punto en el que son capaces de atacar al Presidente de la General Motors, que por fin es vulnerable” JEAN GENET

la foto (44)Declaración pública. Chicago Coliseum. 27 de agosto de 1968

Cumpleaños

20131219-143721.jpg

Penetravel Genet, Brasil

“Actúa con gestos, gestos que le permiten ser lo que la sociedad ha hecho de él: un ladrón, un criminal. Pero como él, interiormente, no es ni ladrón ni criminal (puesto que estos actos suyos son pura apariencia), será santo: hará el mal precisamente porque es un sacrificio hacerlo.” SAN GENET, COMEDIANTE Y MÁRTIR

muerte1

“El hombre de culturas tradicionales sólo se reconoce como real en la medida en que cesa de ser él mismo, y se contenta con imitar y repetir los gestos de otro” JEAN-PAUL SARTRE

muerte2

Fábula peronista a partir LAS CRIADAS de JEAN GENET

muerte3

“Preferí no ser contador. Ni siquiera un escritor. Decidí observar al mundo. Ya que no podía ser útil para el mundo porque no podía cambiarlo, me conformé con observarlo. Entre los 12 y los 15 años, ya se estaba constituyendo en mí el observador que sería, y por lo tanto, el escritor en que me convertiría. Y eso permanece.” JEAN GENET

IMG_9968

Piezas de Jean Genet

Biblioteca Genet

VÍCTOR GARCÍA

IMG_1159

En 1969 Núria Espert y su marido Armando Moreno, llamaron al director argentino Víctor García – radicado en París – para que montase una versión de Las Criadas. Debido a la censura, sólo pudo exhibirse en Barcelona y Madrid.

IMG_1177

Años después de la muerte de Víctor GarcíaNúria Espert, que había sido además ayudante de dirección, recuperó el montaje original.

IMG_1192

En aquella ocasión, Julieta Serrano, alababa la capacidad de memoria de Núria.

IMG_1208El papel de la señora lo interpretó Marisa Paredes.

IMG_1220

Altura, 1,55. Nariz: normal. Boca: normal. Mentón: largo y curvo. Ojos: negros. Cutis: pálido. Aspecto afeminado

IMG_1422

 

La primera semana se puso enfermo, y la segunda se escapó en dirección a la carretera París-Meaux. Se apunta que el niño no había recibido castigo alguno.

Traducción de Jaime Arrambide

20121228-122928.jpg

Editado por la Fundación Proa, 2012

JOYEUX ANNIVERSAIRE SAN GENET

20121219-104913.jpg

 

“-Es una ladrona- me dije. Al acercarme a ella, algo así como una ensoñación aguda, que residía dentro de mí, y no en las orillas de la mente, me llevó a pensar que a lo mejor era con mi madre con quien me acaba de encontrar. No sé nada de la que me abandonó en la cuna, pero anhelé que fuera esa vieja ladrona que mendigaba de noche”.

DIARIO DE UN LADRÓN

Jean Genet nació en París, el 19 de diciembre de 1910

ET CES GANTS! CES ÉTERNELS GANTS!

NADIE ESCAPA A SU CARTELERA

Montmartre, Octubre 2011.

JUAN GOYTISOLO

Cuando me adentré por primera vez en el Barrio Chino en 1949 de la mano de un compañero de Universidad aficionado como yo a los libros y experto en las zonas desaconsejadas de la ciudad, La Criolla y los bares en los que anidaba la especie maldita no existía ya.

La red de callejuelas que se extendía del Portal de Santa Madrona a la Calle del Carme albergaba tan sólo numerosos prostíbulos a cinco pesetas por ficha y la miseria reinante no debía diferir mucho de la que conoció Genet.

El célebre burdel de Madame Petite, en el que posiblemente se inspiró al componer Querelle de Brest (“La Feria” de Madame Lysiane), era una sombra de sí mismo, y la progiene de las execradas en público (y apreciadas por algunos en privado) ocultaba su maquillaje, abanicos, peinetas y faralaes a los ojos del ciudadano “decente”.

GENET EN EL RAVAL

Galaxia Guttenberg, 2009

GENET EN EL RAVAL

de JUAN GOYTISOLO

Editorial Galaxia Gutenberg

http://www.libreriacomplices.com/libros/genet-en-el-raval/978-84-8109-825-9/

GENET Y FOUCAULT

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

HURLEZ SI VOUS VOULEZ

from “Les bonnes” de Jean Genet.

david-o.net
Director: David Olivari
Scenography: Amelie Nouraud
Musician: Guillaume Allory
Comedian: Éléonor Baly
Comedian: Valentine Carette
Comedian: Anaïs Lévêque
Comedian: Stéphanie Loyez
Comedian: Alexandre Morand
Comedian: Manon Vincent
Musician: Sylvain Etchegaray
Musician: Alexandre Morand
Music: Absinthe Provisoire

FRENTE A LA MATERIA, EL TALENTO ES CORTESÍA

Jean Genet

TRES VERSIONES

Extracto de la pieza teatral “Las criadas”
Actrices: Sandra Olivé y Gemma Pellicer.
Edición: Cristóbal Garrido.

*

Montagem do Grupo Confraria Tambor.
A peça será apresentada Dia: 20 de Novembro de 2009  no Teatro Rondon Pacheco na Cidade de Uberlândia.
Recomendado para Maiores de 16 anos.

*

cu/mit Olga Diana Torok & Ioana Iacob, Scenografia/Buhnenbild: Ioana Popescu, Muzica/Musik Alex Halka, trailer Andrei Jecza
Teatrul German de Stat Timisoara/ Deutsches Staatstheater Temeswar

LEOPOLDO MALER. MÁQUINA DE ESCRIBIR MODIFICADA

 

En este diario no quiero ocultar las demás razones que me hicieron ladrón, la más simple de las cuales fue la necesidad de comer; sin embargo, en mi elección no intervinieron jamás la rebeldía, la amargura, la ira ni cualquier otro sentimiento parecido. Con maniático esmero, “celoso esmero”, preparé mi aventura como se prepara un lecho, una habitación para el amor: el crimen me enceló.

JOURNAL DU VOLEUR, Jean Genet.

1949

DEBAJO DE SUS PALABRAS, DEBERÍA INSTALARSE UNA CREMALLERA.

ALBERTO GIACOMETTI

Retrato de JEAN GENET 1954-1955

Septiembre de 2012

FUNDACIÓN PROA

“THE MAIDS” BY JEAN GENET

“ELLA” DE JEAN GENET

1

Alan Cumming

Vestuario: Vivienne Westwood

Dirección: Nick Philippou

The Zipper Factory Theater

2002

*

Otra Compañía:

Teatro da Cornucópia, Lisboa

2011

BARCELONA, HOTEL SIXTY TWO

Mesita de noche

EL RAVAL, BARCELONA

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

“Frecuentábamos la calle del Mediodía y la del Carmen. Dormíamos, a veces, seis en una cama sin sábanas, y desde la madrugada íbamos a mendigar a los mercados.
Salíamos del Barrio Chino y nos dispersábamos por el Paralelo, con un capacho al brazo, porque las amas de casa nos daban con más facilidad un puerro o un nabo que una perra.
A las doce volvíamos, y con el fruto recogido nos preparábamos la sopa.
En Barcelona ví esas parejas de hombres en que el más enamorado decía al otro:
-Hoy cojo yo el cesto.
Cogía el capacho y salía. Un día, Salvador me arrancó suavemente de las manos la cesta y dijo:
-Voy a pedir limosna por ti.
Nevaba”.

Jean Genet. Barcelona, 1932. Journal du vouler.

JEAN GENET Y ALLEN GINSBERG

1

Chicago Democratic Convention. Agosto de 1968.

"Es la luna que desaparece. 
Son las estrellas que se ocultan, no yo. 
Es la Ciudad que se esfuma, yo me quedo 
con mis zapatos olvidados, 
mis medias invisibles 
Es el llamado de una campana". 
ALLEN GINSBERG

ALFREDO ARIAS

“LES BONNES”

Mise en scène: Alfredo Arias

Scénographie: Chloé Obolensky

Costumes: Chloé Obolensky

Lumières: Laurent Castaingt

Musique: Aldo Brizzi
Francis Poulenc

Interprétation:
Alfredo Arias
Laure Duthilleul
Marilù Marini

Assistanat à la mise en scène:
Marco Avogrado

Création le 7 mars 2001 Athénée – Théâtre Louis-Jouvet , Paris

NURIA ESPERT

“LAS CRIADAS”

Compañía:
NURIA ESPERT – ARMANDO MORENO

Intérpretes:
NURIA ESPERT
JULIETA SERRANO
MAYRATA O´WISIEDO

Dirección:
VÍCTOR GARCÍA

Estreno:
BARCELONA, 1969

DIARIO DE UN LADRÓN

Fotografía de Joan Colom. Barrio Chino, Barcelona.

1932. España estaba cubierta entonces de vagabundos: sus mendigos iban de pueblo en pueblo, por Andalucía en razón de su buen clima; por Cataluña, de su riqueza, pero todo el país nos era favorable. Fui así un piojo con la conciencia de serlo. En Barcelona, frecuentábamos sobre todo la calle Mediodía y la del Carmen. Nos acostábamos a veces seis en un jergón sin sábanas y, al amanecer, íbamos a pordiosear por los mercados. Salíamos en banda del Barrio Chino y nos dispersábamos con un capacho bajo el brazo, pues las amas de casa nos daban más bien un puerro o un nabo que unos céntimos. A mediodía regresábamos y nos hacíamos la sopa con lo recaudado. Lo que voy a describir son los hábitos de la canalla.

Jean Genet

Caído en la abyección, Genet decidirá asumirla y convertirla en virtud suprema. La escala de valores de la sociedad biempensante no será la suya sino dándole la vuelta: lo vil se transmutará en noble y lo noble en vil. El proceso de subversión íntima iniciado en el antiguo Barrio Chino barcelonés será largo y accidentado, y se plasmará en la siguiente década en sus primeras obras poéticas y narrativas escritas en la cárcel parisiense de la Santé. El joven inclusero, mísero e indocumentado se consagrará al robo, la prostitución y la mendicidad en su anhelo de alcanzar la dureza empedernida del criminal con la misma entrega de quien se inicia en los arcanos de una creencia mística y de su áspero camino de perfección espiritual.

Los piojos, escribe en Diario del ladrón, eran el signo más visible de su indignidad, tan representativos de su condición de paria como las joyas que adornan a aristócratas y burgueses de la de su estatus de gente guapa. Los harapos y las llagas amorosamente cuidados para atraer la conmiseración mudarán en su fuero interior la vergüenza en gloria. El orgullo necesario para enfrentarse al desprecio ajeno, sólido y resistente como esa roca que parte la corriente de un río, se afianzará en su voluntad de envilecimiento: su patria será la chusma, y él su cronista y cantor.

Juan Goytisolo

THE MAIDS, 1975

Dirección: Christopher Miles

Glenda Jackson … Solange
Susannah York… Claire
Vivien Merchant… Madame
Mark Burns… Monsieur

JEANNE MOREAU

“QUERELLE”


LE CONDAMNÉ A MORT

ALESSIO ARENA

Canción para Jean Genet

MUSEO GAY DE BERLÍN

REINCIDENTE

DIRECCIÓN

GENET Y SARTRE

DIE ZOFEN

QUERELLE POR ANDY WARHOL

“Querelle me provocó una calentura que me duró todo el día”.

DAVID BOWIE

The Jean Genie

JEAN GENET